홋카이도로 워킹홀리데이 오세요!北海道に来てワーキングホリデーをしよう！

죄송하지만, 저희는 비자 대행 서비스를 제공하지 않습니다. 비자 신청은 본인이 직접 해야 합니다.

申し訳ございませんが、上記のサービスを提供していません。申請は本人でしてください。

저희는 주로 홋카이도의 삿포로 및 오비히로시 지역에서 농업, 제조 및 서비스 업종의 직업을 제공하고 있습니다. 더 많은 직업 정보를 보시려면「직업 목록」을 확인하십시오.

主に北海道札幌市や帯広市の仕事をご提供し、農業、製造加工業、サービス業の仕事がメインになります。仕事の内容を更に知りたい方は、「仕事一覧」にアクセスしご覧になってください。

귀하의 일본어 수준에 따라 소개할 수 있는 직업이 다를 것입니다. 일본어에 자신이 없는 경우, 호텔 객실 청소나 주방 작업과 같이 일본어를 크게 사용하지 않는 직업을 권장합니다. 일본어에 자신이 있는 경우, 호텔 프론트 데스크나 레스토랑 서빙과 같은 직업을 권장합니다.

日本語のレベルにより、紹介できる仕事は違います。
日本語に自信がない方には、ホテルの部屋清掃やキチン等日本語をあまり使わない仕事をおすすめします。日本語に自信がある方には、ホテルのフロントやホール等の仕事をおすすめします。

임금은 은행 송금 방식을 통해 지급되므로 은행 계좌 개설 절차를 미리 처리하는 것을 권장합니다.

銀行口座への振込による支払方法の為、日本の銀行口座を事前に開設する事がおすすめです。

출국 시 초기 비용으로 약 20만 ~ 30만 엔을 가져가는 것을 권장합니다.

出発時の初期費用として20～30万円を持って行く事がおすすめです。

의류, 상비약품, 생활 용품 및 귀중품(도장 등)을 가져가는 것을 권장합니다.

普段使用している衣類・薬品・生活用品や貴重品（印鑑など）を持って行く事がおすすめです。

원한다면 미리 짐을 보낼 수 있습니다. 만약 숙소가 확정된 경우, 출발하기 3주에서 1달 전에 선박을 통해 숙소로 짐을 보낼 수 있습니다. 숙소가 아직 확정되지 않은 경우, 우선 삿포로나 오비히로 사무소로 보내 두실 수 있습니다. 숙소가 확정되면 저희가 짐을 숙소까지 옮겨드립니다.

できます。
寮が決まった場合、出発する3週間～1ヶ月前に船便で寮まで送る事ができます。
寮がまだ決まっていない場合、先に札幌事業所或は帯広事業所まで送ってください。
寮が決まってから、寮まで荷物をお運びします。

긴급상황에 대비하여 해외에서 사용 가능한 카드를 하나 가져오는 것이 좋습니다만 없어도 괜찮습니다.

おすすめします。クレジットカートがなくても大丈夫です。

다음 공항의 세관에서 입국시 수령할 수 있습니다.
나리타, 하네다, 중부, 관서, 신치타루, 히로시마, 후쿠오카 공항.
입국시, ‘중장기체류’로 표시된 통로에 줄을서세요.
그때 여권과 체류 자격 인정 증명서를 세관에 제출하면 세관에서 재류 카드 하나를 발급해줍니다. 여권은 상륙 허가를 부여받을 뿐만 아니라, 세관에서 ‘지정서’라고 불리는 종이를 붙여줍니다. 
이 종이에는 일본에서 어떤 일자리를 할 수 있는지가 명시되어 있으므로 필요할 때 고용주에게 제시해야 하며, 종이를 떼어내지 말고 안전하게 보관해야 합니다.

以下の上陸港で受領する事ができます：
成田・羽田・中部・関西・新千歳・広島・福岡空港。
入国時に、「中長期滞在」という案内のある通路に並んで手続をしてください。
旅券と在留資格認定証明書を審査官に提示したら、在留カードが受領できます。
また旅券には上陸許可の証印と、「指定書」という紙を受けます。
この紙にはどのようなバイトができるかが書いてあり、場合によって雇い主への提示も必要ですので、外す事はできず、大切に保管しておいてください。

입국 후 2주 이내에 재류 카드,
여권 및 도장을 가지고 거주 지역의 가장 가까운 구청에서 위의 절차를 진행하십시오. 이때 한국 국적 직원이 동행하여 일본어 걱정은 하지 않아도 됩니다.

入国後の2週間以内に、
在留カード・旅券及び印鑑を持ち最寄りの区役所に行って上記の手続をしてください。
韓国国籍の職員は同行するので日本語の心配はしなくても良いです。

재류 카드, 여권 및 도장을 가지고 거주 지역의 가장 가까운 은행에서 계좌 개설을 진행하십시오. 이때 한국 국적 직원이 동행하여 일본어 걱정은 하지 않아도 됩니다.
계좌 개설에는 일본의 연락처가 필요합니다. 휴대전화를 개통 하지 않은 경우, 계좌 개설 시 회사 전화번호를 사용해도 됩니다.
등록 절차를 완료하면 연락처를 자신의 전화번호로 수정해 주시기 바랍니다. 또한, 일부 은행은 외국인이 일본에서 6개월 이상 거주하지 않으면 계좌를 개설할 수 없는 규정이 있으므로 이러한 경우, 유우쵸 은행 (우체국 은행)에서 계좌 개설을 시도해보십시오. 유우쵸(우체국) 은행에는 이러한 규정이 없으므로 재류 카드의 주소 등록을 완료한 후 계좌 개설을 진행할 수 있습니다.

在留カード・旅券及び印鑑を持ち最寄りの銀行に行って手続をしてください。
韓国国籍の職員も同行するので日本語の心配はしなくても良いです。
口座開設には日本の連絡先が必要の為、携帯電話登録後の口座開設がおすすめです。
まだ携帯電話を登録していない場合、口座開設時に弊社の電話番号を使っても良いです。
登録の手続ができたら、連絡先を自分の電話番号に修正するようにお願い致します。
また部分の銀行には、外国人が日本に6ヶ月以上住まないと開設できないという規定があるので、この場合、ゆうちょ銀行で開設手続をしてみてください。
ゆうちょ銀行にはそういう規定がないので、在留カードの住所登録ができたら開設の手続ができます。

휴대폰을 이미 가지고 있고 새로운 기기를 구입하지 않을 계획인 경우, 저렴한 SIM 카드만 구매하는 것을 권장합니다.
일부 SIM 카드는 신용 카드 결제만 가능하며, 은행 계좌 자동 청구가 가능한 카드는 일부에 불과합니다. 따라서 SIM 카드를 구매하기 전에 각 통신사의 요금제 및 결제 방법을 미리 확인하는 것이 좋습니다.

スマートフォンをすでに所持している方には、格安SIMカードのみの購入がおすすめです。
また、ほとんどの格安SIMカードの支払方法がクレジットカードのみで、購入する前に、各会社のプランや支払方法等を調べておく事をおすすめします。