來北海道打工度假吧！北海道に来てワーキングホリデーをしよう！

不好意思，我們沒有提供申請簽證的代辦服務。簽證須由本人親自前往申請。

申し訳ございませんが、上記のサービスを提供していません。申請は本人でしてください。

我們主要提供北海道札幌市與帶廣市地區的工作，以農業、製造加工業、服務業為主。如需了解更多工作内容，請至「工作一覽」瀏覽更多資訊。

主に北海道札幌市や帯広市の仕事をご提供し、農業、製造加工業、サービス業の仕事がメインになります。仕事の内容を更に知りたい方は、「仕事一覧」にアクセスしご覧になってください。

根據您的日文水平，我們可以介紹的工作會有所不同。
對於日語沒有自信的同學，我們推薦飯店房間清掃或廚房作業等不太需要日語的工作。對於日語很有自信的同學，我們則推薦飯店櫃檯或餐廳外場等工作。

日本語のレベルにより、紹介できる仕事は違います。
日本語に自信がない方には、ホテルの部屋清掃やキチン等日本語をあまり使わない仕事をおすすめします。日本語に自信がある方には、ホテルのフロントやホール等の仕事をおすすめします。

由於工資是通過銀行匯款的方式來支付，所以我們建議事先辦好銀行帳戸的開戸手續。

銀行口座への振込による支払方法の為、日本の銀行口座を事前に開設する事がおすすめです。

我們建議在出發時攜帶20～30萬日幣作為初期費用。

出発時の初期費用として20～30万円を持って行く事がおすすめです。

我們建議攜帶個人常用衣物・藥物・生活用品以及貴重物品（如印章等）。

普段使用している衣類・薬品・生活用品や貴重品（印鑑など）を持って行く事がおすすめです。

可以事先寄送。
如果宿舍確定的話，可於出發前的3週～1個月利用海運寄至宿舍。
宿舍尚未確定的話，可以先寄至札幌或是帶廣事務所保管。
待宿舍確定後，我們會將您的行李運至宿舍。

できます。
寮が決まった場合、出発する3週間～1ヶ月前に船便で寮まで送る事ができます。
寮がまだ決まっていない場合、先に札幌事業所或は帯広事業所まで送ってください。
寮が決まってから、寮まで荷物をお運びします。

我們建議帶一張信用卡赴日以便應對突發狀況，如果沒有也沒關係。

おすすめします。クレジットカートがなくても大丈夫です。

您可以在入境以下機場的海關時領取：
成田・羽田・中部・關西・新千歳・廣島・福岡機場。
入境之際，請至標有「中長期居留」的通道排隊辦理；
屆時請將護照和在留資格認定證明書一併交給海關，海關會頒發一張在留卡給您。
您的護照除了會被貼上上陸許可之外，海關也會在護照釘上一張叫作「指定書」的紙。
由於這張紙規定了哪些您能在日本從事的打工活動，必要時須提示給雇主看，所以請勿將紙撕掉，並且妥善地保管好。

以下の上陸港で受領する事ができます：
成田・羽田・中部・関西・新千歳・広島・福岡空港。
入国時に、「中長期滞在」という案内のある通路に並んで手続をしてください。
旅券と在留資格認定証明書を審査官に提示したら、在留カードが受領できます。
また旅券には上陸許可の証印と、「指定書」という紙を受けます。
この紙にはどのようなバイトができるかが書いてあり、場合によって雇い主への提示も必要ですので、外す事はできず、大切に保管しておいてください。

須於入境後的2週之内，
帶著在留卡・護照以及印章前往離居住地最近的區公所辦理上述手續。
屆時我們會派台籍職員一同前往協助辦理。

入国後の2週間以内に、
在留カード・旅券及び印鑑を持ち最寄りの区役所に行って上記の手続をしてください。
台湾国籍の職員は同行するので日本語の心配はしなくても良いです。

請帶在留卡・護照以及印章前往離居住地最近的銀行辦理開戸。
屆時我們也會派台籍職員一同前往協助辦理。
由於開戸需要留下在日本的連絡電話，所以我們建議先將手機辦好後再去開戸會比較方便。
如果沒有也沒關係，可以先留本公司的電話號碼，待辦好後，再去修改號碼即可。
另外，部分銀行規定外國人須在日本居住6個月以上才能開戸，如遇這種情況，我們建議可以先至ゆうちょ銀行（日本郵儲銀行）辦理開戸，因為該行沒有居住期間上的限制，完成在留卡的地址登錄之後即可辦理開戸。

在留カード・旅券及び印鑑を持ち最寄りの銀行に行って手続をしてください。
台湾国籍の職員も同行するので日本語の心配はしなくても良いです。
口座開設には日本の連絡先が必要の為、携帯電話登録後の口座開設がおすすめです。
まだ携帯電話を登録していない場合、口座開設時に弊社の電話番号を使っても良いです。
登録の手続ができたら、連絡先を自分の電話番号に修正するようにお願い致します。
また部分の銀行には、外国人が日本に6ヶ月以上住まないと開設できないという規定があるので、この場合、ゆうちょ銀行で開設手続をしてみてください。
ゆうちょ銀行にはそういう規定がないので、在留カードの住所登録ができたら開設の手続ができます。

如已持有智慧型手機且不考慮另購新機的同學，我們建議可以只買廉價SIM卡。
部分SIM卡的付費方式為信用卡刷卡，只有少部分可以使用銀行帳戸自動扣款。
所以請在購買SIM卡之前，事先査好各家電信公司的方案與付費方式。

スマートフォンをすでに所持している方には、格安SIMカードのみの購入がおすすめです。
また、ほとんどの格安SIMカードの支払方法がクレジットカードのみで、購入する前に、各会社のプランや支払方法等を調べておく事をおすすめします。